French Master

본 수업은 통번역대학원 입시를 준비하기 위한 통번역 1:1 개별 수업.
통번역대학원 입시반 수업을 수강하면서 통번역을 집중적으로 연습하고 싶거나 내 통역, 번역의 문제점이 무엇인지 정확히 파악하여 개선하기 위한 통번역 스킬 개선 프로그램.
외대 통번역대학원 출신 현직 프리랜서 통번역사에게 배우는 통번역 노하우 및 크리틱으로 내 통번역 스킬을 집중적으로 업그레이드하자 !

통번역대학원 입시를 준비하는 수강생 중
• 내 통역의 문제점을 파악해 개선하고 싶은 수강생
• 통역 연습을 집중적으로 연습하고 싶은 수강생
• 과도한 긴장 때문에 제대로 된 통역을 해 보지 못한 수강생
• 입시를 늦게 시작해서 짧은 시간안에 통역 실력을 향상시키고 싶은 수강생

* 외대 통번역대학원 입시 수강생
- 불한 통역 및 크리틱 (필수)
- 한불 통역 및 크리틱 (필수)
- 1차 대비용 불한 청취/한불 에세이 과제 및 첨삭 (선택)

* 이대 통번역대학원 입시 수강생
- 불한 통역 및 크리틱 (필수)
- 한불 통역 및 크리틱 (필수)
- 통역 전공 지망 : 통역 지망 번역 과제 및 첨삭 (선택)
- 번역 전공 지망 : 번역 지망 번역 과제 및 첨삭 (선택)

* 교재
매주 다른 주제로 강사가 직접 준비하는 한불/불한 통역 텍스트로 진행하며, 필요한 경우 참고자료가 나갑니다.
수업 시간에 따라 통역 텍스트 개수가 달라집니다. (1h 30 = 불한 1개, 한불 1개 / 2h = 불한 1개, 한불 2개)