📝 프랑스어 레벨테스트로 내 실력 확인하기!
🎁 카톡 채널 추가하고 3천원 할인받기 >
💙 프랑스어 자문자답 질문일기 365 받기 >
🎫 프랑스어 전공생 인증하고 10% 할인 쿠폰 받자!
🙌 여러분들의 생각을 알려주세요!
D-262 25.10.18 - 25.10.19
D-38 25.03.08 - 25.03.09
D-52 25.03.22 - 25.03.23
D-122 25.05.31 - 25.06.01
D-108 25.05.17 - 25.05.18
D-220 25.09.06 - 25.09.07
D-297 25.11.22 - 25.11.23
D-283 25.11.08 - 25.11.09
수강신청 >
단과/패키지
60,000원
총 금액 60,000원
1탄 2탄 3탄
다양한 주제의 한국어 기사를 불어로 번역해 보며 정확한 문법과 표현을 활용하고 익힐 수 있습니다. 본 강의를 통해 한국어의 의미를 살리는 자연스러운 불어로 바꾸는 능력을 쌓아 고급 불어 실력을 쌓을 수 있습니다. 30분 정도 진행되는 짧은 강의를 통해 이동 중에도 부담 없이 수강해보세요.
연세대 불어불문학과
한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 국제회의통역
한국외대 통번역센터 프랑스어 통번역사
KBS 국제방송 불어방송 케이팝(Musique Coreenne) 진행 및 뉴스 번역
프랑스 오랑주리 미술관, 팡테옹, 몽생미셸 오디오 가이드 번역
프랑수아 올랑드 프랑스 대통령과 대기업 회장단 오찬 통역
프렌치시네마 투어 사회 통역
한국전력기술 통번역사(세네갈 대통령, 장관면담 및 계약협상통역)
아리랑 TV 관광 영화 시리즈 자막 번역
여수 엑스포 가이드라인, 홈페이지 한불번역
두산인프라코어 유럽법인 통번역 전문계약직 근무
여유당 그림책 “두더지와 들쥐” 1, 2권, “아빠! 아빠! 아빠!” 번역
프랑스영화 <#아이엠히어>(#jesuisla) 배우 배두나 불어대사 코치
등록된 공지 글이 없습니다.
수강후기 작성하기
시험용 공부보다는 프랑스어 실력을 올리고 싶어서 시사 중급 작문 강의를 듣게 되었습니다. 이슬아 강사님의 강의는 인스타그램을 통해 이미 들어본 경험이 있었기 때문에 긴 시간 망설이지 않고 바로 수강신청할 수 있었네요~ 적지 않은 프랑스어 강의 사이트 속에서 프렌치마스터는 제게 한줄기 빛의었어요. 사이트 내의 강의들이 전문적이라 항상 수강을 염두에 두고 있었는데 좀 비싼 수강료로 고민했던 것도 사실이었네요. 그러나 매년 연말에 '빅3 수강 이벤트'가 있다는 것을 알게 되었고 이번에 한 번 신청해보았어요.ㅎㅎ 프랑스어를 공부하면서 이제 귀도 뚫렸겠다, 말하는 것에 좀더 초점을 맞춰야겠다고 생각했는데 글쎄.. 사람들과의 토론에서 쉽지 않음을 느꼈네요. 시사 관련 용어의 절실함을 깨닫고 어떻게 효율적으로 공부할 수 있을까 온라인 강의 탐색 중에 이슬아 선생님의 '시사 중급 작문'이 딱 제 수준이 맞겠더라구요. 그래서 망설이지 않고 1,2,3탄 모두 수강하고 있습니다. 수강기간이 60일뿐이라 매일매일 공부하지 않을 수가 없네요..ㅋㅋ 보통 하루에 2개 강의씩 듣습니다. 같은 강의를 최소 3번씩은 들어야 좀 머리에 들어올 것 같더라구요. 그래서 수강 만료기간까지 3번씩은 듣는 것이 현재 제 목표입니다. 이슬아 선생님의 차분한 목소리와 꼼꼼한 설명 덕분에 머릿속에 쏙쏙 들어옵니다. 그렇지만 어학은 아시다시피 반복학습이 매우 중요하기 때문에 강좌 내용을 한 번 듣는 것에서 그치는 것이 아니라 여러번 복습해줘야 본인 것으로 만들 수 있을거에요~ 그래서 수강 기간이 만료 되더라도 정리한 단어들을 바탕으로 틈틈히 복습할 시간을 가질 예정입니다. :)
강의는 수업 주제를 프랑스 뉴스는 어떻게 다루는지 제목을 살펴보는 것으로 시작하고, 발췌한 한국 신문 기사를 한 문장씩 단어를 짚고 문장을 보는 방식으로 진행됩니다.수업에서 다루는 주제가 친숙하면서도 다양해서 어휘력에 도움이 되었습니다. 많은 문장을 다루지 않고 적은 문장을 다양하게 표현하는 법을 배워서 좋았습니다. 작문을 공부할수록 한정된 표현만 쓰기 쉬운데 특히 주어를 어떻게 바꿀 수 있고, 어떤 단어로 대체할 수 있는지 알려주는 수업이어서 유익했습니다. 일단 수업 자료가 정말 좋고, 수업에서 추가로 알려주시는 것들도 도움이 되었습니다. 작문할 때 표현과 단어에 자신이 없거나 익숙하지 않은 분들께 도움이 될만한 수업입니다.
